只有你是我永遠的牽掛

（中央社柏林14日綜合外電報導）德國總理梅克爾今天矢言，將推動訂定更嚴厲的歐洲聯盟資訊保護法，並逼使網路大公司，像是谷歌、臉書等更為公開透明。

梅克爾這番談話，是試圖在9月大選前就美國情報單位在德國境內濫行監控的事情，消除選民的疑慮。

梅克爾在德國第一電視台（ARD）的訪談中，作此談話。她也表示，預期美國未來會恪守德國法律。梅克爾這話幾近承認，美國的監控技術可能已違反德國法規。

對於美國國家安全局在德國肆行監控的事情，梅克爾及政府到底知道多少，是觸及痛處的問題，而此問題可能影響9月大選的結果。

梅克爾說，訂定更嚴苛的歐洲法規有其必要。

她告訴德國第一電視台，「德國將表明，我們要網路公司講清楚，他們在歐洲到底把資訊交給了誰。」

「我們有很好的資保護法。但是如果臉書設在愛爾蘭，那麼愛爾蘭法規才管得到，因此我們需要統合歐洲各地法規。」

她指出，人們理所當然會擔心，德國之外的資訊到底會怎樣。

梅克爾強調，「德國會在此事採取嚴格的立場。」

美國官員上個月承認，確有代號「稜鏡」的電子監控行動存在。美國國家安全局承包公司前雇員史諾登爆料說，美國蒐集歐洲及其他地方谷歌、臉書、Skype等美國公司用戶的資訊。1020715

今年，成、清、交大博士班，首次出現報考人數低於錄取名額的死亡交叉。為何窄門變寬，學生反而卻步？台灣高教該如何飛越象牙塔？

台灣高教的供需失衡，終於輪到博士班，而且還是頂尖大學博士班。今年，成大、清大、交大都出現博士班的「死亡交叉」，首次出現報考人數低於招生名額的現象。

念博士的機會變多，學生卻不為所動，頗堪玩味。「為什麼要念博士？」四年前從成大念完碩士，隨即擔任學校約聘研究助理的李小姐反問，「念完博士，會讓你更有未來性嗎？台灣的研究教職屈指可數。」博士窄門變寬，並非票房靈藥，反而像是票房毒藥。

要有更多博士投入業界

「把博士職涯等同於教書，是學院內部必須打破的迷思，」雲科大文化資產保存系教授林崇熙舉例，美國博士畢業大多投入業界、非營利團體，甚至擔任國會助理，「台灣也必須升級轉型，否則很難創造更多的博士人力需求。」

但現階段要把博士人力推入業界，並不容易。勞委會二○一二年的「初任人員薪資調查」顯示，研究所及以上的初任人員，每人每月經常性薪資為三一六三九元，比前一年減少了二．一％，是唯一不增反減的學歷類別。

一邊怪業界不願花錢聘高學歷人力；另一邊怪高學歷畢業生不堪用，雞生蛋、蛋生雞，問題持續原地打轉。總得先設法打破這個惡性循環。林崇熙近年積極投入「跨領域教學」，希望讓學生具備「廣角」能力。

「見自己、見天地、見眾生，」他引用王家衛電影《一代宗師》的台詞，「見眾生最難，因為這不是單一學科可以處理。」何謂「見眾生」？林崇熙回憶，早年他在清大念動力機械系時，從沒有老師講過亨利福特的故事。事後得知，亨利福特的成功，不在於他是一名傑出的工程師，而是他喊出的口號：「週日賽車，週一賣車。」

福特能造車，更會賣車。他很清楚，若要讓汽車事業成功，就必須和馬車文化競爭，為人們創造一種全新的生活方式。面對愈來愈多人變成拒絕博士的小子，解套之道或許不是高唱文憑無用論，而是如何讓學歷與社會能力掛勾。

【延伸閱讀】

■  你真的對我心存感激嗎？4大讓人聊不下去的爛問題
■ 《怪咖生活實驗室》不想車子被偷，就漆成粉紅色
■ 「不知不覺弄到你？」－３種職場常見的致命小人！
■  注意！夏季「濕氣」排不出，睡再久也睡不飽
■  洪蘭：打破分數迷思，教育要教品格

※更多精彩報導，詳見《天下雜誌網站》。
※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

記者江皇萱／台北報導

14支來自世界各地的少棒代表隊齊聚台北，進行第2屆的IBAF世界少棒錦標賽。每支球隊都有一個隨隊翻譯，但翻譯的工作不只是翻譯，可能還得身兼安撫小球員們的「心靈導師」。

「有人要貼(防陽)貼紙嗎？貼了比較像強打喔！」中華隊的隨隊翻譯劉柏君經驗豐富，許多國際賽都能看到她的身影。20日中華隊輸給日本隊，心情難免沮喪，也是考驗小球員們心理素質的時刻。大學念社工系的劉柏君，自然也發揮專長為小球員們「輔導」一番。

20日輸球後，有小朋友哭了，也有小球員苦著一張臉，「我就說故事給他們聽，」劉柏君說。曾擔任青棒訓練營洋基教練翻譯的她搬出王建民的故事，「我跟他們說，當時教練說王建民其實也沒有投得特別好，但因為他的心理素質很好，所以才選他。」

跟主力球員講王建民，跟坐板凳的球員就要講別的故事，「因為小朋友們都是原本球隊王牌，到這裡沒先發就會難過，」劉柏君說，「我就跟他們說第一屆時，葉晁佑也是替補球員，『但你們知道嗎？冠軍戰第一分就是他打的！』」

聽到劉柏君的故事，小朋友們眼睛都亮了。盡力幫助小球員，劉柏君鼓勵他們盡全力去拚，不要留下遺憾，「要哭，努力完再哭！」

旅美棒球好手王建民跟紐約洋基球團解除合約，加盟多倫多藍鳥隊，藍鳥的先發投手群傷兵累累而且美聯東區競爭激烈，藍鳥將是王建民大聯盟生涯除了洋基跟國民之後第三個東家，王建民下週二向藍鳥報到，週三早上八點出戰芝加哥白襪。

王建民五月底還沒有球隊提供大聯盟合約，選擇留在洋基後六月30號才能再度恢復自由，但是洋基評估短期內王建民沒有上大聯盟的機會，而藍鳥開出大聯盟，因此跟經紀公司溝通以後釋出王建民。

王建民在洋基AAA先發九場防禦率2.33，最近拿下三連勝，但伸卡球球速只剩142公里左右，每九局三振3.9人比例也偏低。原本週五先發因為下雨延到週六，而又因為藍鳥來要人再度取消。

藍鳥目前的投手防禦率4.56排名大聯盟倒數第三，已經用了11位不同的投手先發是大聯盟本季最高紀錄，但除了迪奇以外沒有人拿到兩勝以上的戰績，每個先發投兩局至少丟一分。藍鳥團隊薪水超過一億兩千萬排名大聯盟第九，但目前只能給王建民底薪合約，今年大聯盟最低薪合約為49萬美金，但球季已經過去一半。經紀公司表示對王建民而言，最重要的是直接獲得一個現成的大聯盟舞台。王建民將進入藍鳥先發輪值擔任第五號先發，台北時間六月12號週三上午八點到芝加哥出戰白襪。（責任編輯：李竺禪）

■ 新聞專輯／王建民再拚顛峰

更多新聞相關圖片 點這裡

■時事民調／王建民離開洋基，與藍鳥簽大聯盟合約，你看好他未來表現嗎？

（中央社紐約4日綜合外電報導）以「大麥克」享譽全球的連鎖速食餐飲巨擘麥當勞（McDonald's）今天宣布，將在印度推出旗下第1家純素食餐廳，鎖定朝聖者熙來攘往的聖地附近，讓錫克和印度教徒大啖純素漢堡。

法新社指出，麥當勞打算明年年中在印度北部阿姆利則市（Amritsar）的錫克教聖地「金廟」（GoldenTemple）附近開設第1家純素食分店。金廟是錫克教徒重要的朝聖地，寺中不允許吃肉、抽菸、喝酒。

麥當勞也預定在印度西北部克什米爾的維史諾第維（Vaishno Devi）洞穴聖壇附近開設另1家素食餐廳。維史諾第維是印度教朝聖地，每年吸引成千上萬名朝聖者。

這並非麥當勞首次進軍印度市場，麥當勞北印度發言人邁尼（Rajesh Kumar Maini）告訴法新社：「印度目前還是很小的市場─我們在全印度只有271家分店，在全球則有近3萬3000家。」

「素食餐廳的商機很大，因為很多印度人吃素。」

麥當勞表示開設純素食餐廳「進一步說明了麥當勞迎合在地人口味的努力」。

美聯社報導，印度麥當勞目前都沒有販賣牛肉和豬肉，烹調素食和非素食的廚房是分開的。

印度教徒不吃牛肉，穆斯林則不吃豬肉，雞肉和素食則沒問題。因此麥當勞在印度推出雞肉版大麥克Maharaja Mac以及McAloo Tikki等特製口味漢堡，後者用辣椒裹上馬鈴薯做的假肉餅，加上紅洋蔥、蕃茄和「特製蔬菜醬」，佔銷售總額的25%。1010905

由台中市政府全力打造兼具綠能、滯洪、排水、調節空氣品質等多重功能的「秋紅谷廣場」已誕生即將啟用。市長胡志強昨(三十)日選在中秋節下午六點前往視察，並和市民們一起在皎潔明亮的月光下欣賞這片楓紅的美景。胡志強說，秋紅谷九月中旬完工；啟用後不但是台中市地價最貴的公園，也是最大的滯洪池。

台中市長胡志強表示，「秋紅谷廣場」完工後，讓大家更感輕鬆、從容，同時兼具景觀、生態、滯洪、排水與調節空氣品質功能。該基地將以台中「綠之谷」的下凹綠地空間，創造一個休閒的生活迴路，未來與基地東側的國家歌劇院與新市政中心綠帶串連在一起，成為一個「互補」性的空間。

胡志強指出，台中市的綠地增加量，八年來成長六十%，台中市每個人平均擁有綠地約四點九五平方公尺，為五都第一，為全國第二，僅次台東。

中國時報【（文╱張佩玲）】

■艾成（左圖右）昨錄《豬哥會社》，王瞳（左）甜蜜愛相隨。攝影/羅永銘 艾成昨錄《豬哥會社》，王瞳甜蜜愛相隨，他對她的貼心很得意，恨不得早點娶回家，「我很想娶她，但她媽不准！」因為未來的丈母娘認為王瞳年齡太小，還不適合結婚，她說：「我媽希望我30歲才結婚，所以還要再等４年。」昨艾成模仿劉德華獲滿堂彩，她緊盯著他的一舉一動，對男友表現十分滿意，還邀功說：「這是我叫他表演的！」

【楊以諾 苗栗】

寒流一波一波的來，苗栗縣大湖鄉馬拉邦山上的楓葉，也逐漸轉紅了，搭配當地特有的雲海及草莓梯田，也吸引不少喜愛大自然的遊客，前往欣賞。

美麗的楓葉搭配山林美景，讓人看了心曠神怡，坐在樹下喝杯咖啡，更是一大享受。

遊客：「這邊看雲海、看星星，重點現在是楓葉季，還是以賞楓為主。」

一旁的瞭望台，遠眺鯉魚潭水庫，近望當地特有的草莓梯田，如果天氣配合，還能欣賞到美麗的雲海，如此美景，只在大湖鄉馬拉邦山。

遊客：「很好，就很輕鬆。」

當地民眾 詹德雄：「這裡剛好在稜線上，從這裡看下去，梯田不是每個地方都有，馬拉邦的草莓梯田，算是很美的地方。」

現在來到馬拉邦山，依稀可看到逐漸轉紅的楓葉，地方民眾表示，每到12月寒流來襲，這裡的楓葉就會逐漸轉紅，搭配當地特有的雲海，成為登山客的最愛。

當地民眾 詹德雄：「現在景象就是賞楓，不然就是雲海，有機會氣溫剛好的話，看雲海夕陽。」

不過今年受大雨影響，轉紅的楓葉易被打落，初步估算，賞楓期可至元旦假期，喜歡賞楓的民眾，可得把握時機。